| ¡¡¡¡
1. Politiques industrielles
Promouvoir les projets industriels, attirer des capitaux ¨¦trangers,
favoriser les exportations, se consacrer au d¨¦veloppement
des industries de haute et nouvelle technologie: c¡¯est la
politique industrielle de YEDA.
Pour former l¡¯avantage global de l¡¯industrie, encourager ¨¤
d¨¦velopper les industries de haute et nouvelle technologie
et les industries encourag¨¦es par l¡¯Etat d¡¯attirer les investissements
¨¦trangers. Se consacrer ¨¤ d¨¦velopper les industries telles
que automobile, m¨¦canique, information ¨¦lectronique, industrie
chimique fine, g¨¦nie pharmaceutique et biologique, textile
et v¨ºtements, alimentation, industrie l¨¦g¨¨re, mat¨¦riaux nouveaux
etc.. En m¨ºme temps, attirer de fa?on rapide les capitaux
¨¦trangers pour d¨¦velopper le secteur tertiaire.
Encourager le d¨¦veloppement des grands projets productifs
industriels qui demandent de gros investissements, l¡¯on a
le principe d¡¯attacher autant d¡¯importance ¨¤ tous les projets
grands, moyens et petits, l¡¯on attache particuli¨¨rement ¨¤
former le cadre d¡¯une base de la grande industrie. Se consacrer
¨¤ attirer les soci¨¦t¨¦s transnationales pour ¨¦tablir une base
de recherche et de fabrication des soci¨¦t¨¦s transnationales.
Encourager le d¨¦veloppement des projets exclusivement ¨¦trangers
et des projets orient¨¦s ¨¤ l¡¯exportation, persister ¨¤ suivre
la voie de chinois-chinois-¨¦tranger, scruter activement les
moyens de coop¨¦ration courants dans le monde entier.
2. Politiques fiscales
(1) Politiques fiscals concernant les
imports-exports:
Pour les projets investis par l'¨¦tranger qui font partie des
projets encourag¨¦s, et pour les projets investis par les Chinois
qui font partie des projets encourag¨¦s, quand ils importent
les ¨¦quipements pour leur propre utilisation, ils sont exempt¨¦s
de tous les droits de douane et la TVA sur la cha?ne d'importation.
Pour les projets qui transforment les produits avec les mat¨¦riaux
et les exemplaires fournis par l¡¯¨¦tranger, quand ils importent
les ¨¦quipements non-estim¨¦s le prix fournis par l'¨¦tranger,
ils sont exempt¨¦s de tous les droits de douane et la TVA de
la cha?ne d'importation.
Pour les centres de recherche et de d¨¦veloppement investis
par l¡¯¨¦tranger, quand ils importent les ¨¦quipements et les
techniques, les pi¨¨ces d¨¦tach¨¦es, les pi¨¨ces de rechange pour
leur propre utilisation, ils sont exempt¨¦s de tous les droits
de douane et la TVA de la cha?ne d'importation selon les r¨¨glements.
Pour les projets investis par l'¨¦tranger qui font partie des
projets encourag¨¦s, pour les centres de recherche et de d¨¦veloppement
investis par l¡¯¨¦tranger, pour les projets d¡¯augmentation de
capital des entreprises investies par l¡¯¨¦tranger qui font
partie des entreprises de techniques avanc¨¦es ou orient¨¦es
¨¤ l¡¯exportation, quand ils importent, dans le domaine original
d¡¯op¨¦ration , les ¨¦quipements et les techniques, les pi¨¨ces
d¨¦tach¨¦es, les pi¨¨ces de rechange pour leur propre utilisation,
ils sont exempt¨¦s de tous les droits de douane et la TVA de
la cha?ne d'importation selon les r¨¨glements.
Pour les entreprises investies par l¡¯¨¦tranger, apr¨¨s l¡¯exportation
de leurs propres produits et les produits transform¨¦s sous
le mandat, elles peuvent se faire exempter ou rembourser les
TVA et les taxes ¨¤ condition qu¡¯elles accomplissent les formalit¨¦s
de douane pour les marchandises export¨¦es.
Pour les entreprises investies par l'¨¦tranger qui transforment
les produits avec les mat¨¦riaux fournis par l'¨¦tranger, quand
elles importent les marchandises, elles sont exempt¨¦es de
la TVA et les taxes pour la cha?ne d'importation. Quand les
marchandises manufactur¨¦es sont export¨¦es, elles sont exempt¨¦es
de TVA sur les frais de production sur les marchandises.
Pour les entreprises investies par l'¨¦tranger qui font partie
des projets encourag¨¦s, quand elles achetent, dans le cadre
de l¡¯investissement, des ¨¦quipements de fabrication chinoise,
selon les r¨¨glements, elles peuvent ¨ºtre exempt¨¦es la TVA
sur les ¨¦quipements de fabrication chinoise totalement, et
elles peuvent se faire rembourser les imp?ts sur le revenu
de l¡¯entreprise.
(2). Imp?ts sur le Revenu:
Les entreprises productives investies par l'¨¦tranger peuvent
payer leurs imp?ts sur le revenu ¨¤ un taux de 15%. Si leur
dur¨¦e r¨¦elle d'op¨¦ration est plus de 10 ans, d¨¨s l'ann¨¦e o¨´
elles font un profit, elles sont exempt¨¦es de l¡¯imp?t sur
le revenu des entreprises pour la premi¨¨re et la deuxi¨¨me
ann¨¦e, et les imp?ts sur le revenu des entreprises sont r¨¦duits
de moiti¨¦ de la troisi¨¨me ann¨¦e jusqu'¨¤ la cinqui¨¨me ann¨¦e.
Pour les entreprises investies par l¡¯¨¦tranger qui font partie
des entreprises de techniques avanc¨¦es, m¨ºme apr¨¨s la p¨¦riode
d'exemption et de r¨¦duction de l'imp?t sur le revenu, elles
peuvent encore payer l'imp?t sur le revenu des entreprises
¨¤ un taux pr¨¦f¨¦rentiel de 10% pendant trois ans de plus, ¨¤
condition qu'elles restent d¡¯¨ºtre des entreprises de techniques
avanc¨¦es.
Pour les entreprises investies par l¡¯¨¦tranger qui orientent
¨¤ l'exportation, si la valeur des produits export¨¦s atteint
plus de 70% de la valeur totale de production pendant la m¨ºme
ann¨¦e, les imp?ts sur le revenu des entreprises peuvent ¨ºtre
pay¨¦s ¨¤ un taux pr¨¦f¨¦rentiel de 10%.
Quand les investisseurs ¨¦trangers d¡¯entreprises investies
par l¡¯¨¦tranger re-investissent directement les profits obtenus,
si la p¨¦riode d'op¨¦ration n'est pas inf¨¦rieure ¨¤ 5 ans, 40%
de l¡¯imp?t sur le revenu pay¨¦ pour cette partie peuvent ¨ºtre
rembours¨¦s. S'ils investissent directement pour ¨¦tablir ou
agrandir les entreprises orient¨¦es ¨¤ l'exportation ou les
entreprises de techniques avanc¨¦es et si leur p¨¦riode d'op¨¦ration
n'est pas inf¨¦rieure ¨¤ 5 ans, tous les imp?ts pay¨¦s pour la
partie reinvestie sont rembours¨¦s.
Les entreprises non-productives investies par l'¨¦tranger doivent
payer les imp?ts locaux sur le revenu ¨¤ un taux de 3% . Les
entreprises productives sont exempt¨¦es des imp?ts locaux sur
le revenu. |