｡　　ご友人の皆様は煙台経済技術開発区投資促進ホームページにご覧になっていただき、心から歓迎を申し上げます。

｡　　煙台経済技術開発区は中国中央政府から認可を受け設立され、中国において最初の国家レベル開発区の一つとして、山東半島 の黄海沿岸に位置し、北京、上海、ソウルの真中におり、区内には輸出加工区、リゾートがあり、輸出志向型の「外向型経済」、近代化的な工業都市であります。

｡　　煙台開発区はもう既に ISO14001 区域環境管理システム認証に通過し、 ISO14000 国家生態環境管理模範団地となって、 2003 年の国家レベル開発区の総合実力評価で第 8 位となって、山東省の開発区の中で NO.1 となっており、中国投資創業環境の優良な団地の一つであります。

｡　　煙台開発区へ投資にきた国家と地区は 33 ヶ所で、その中、韓国、香港、アメリカ、日本、台湾はベスト 5 位で、機械設備製造、自動車及びその部品、電子 情報、化学繊維紡織、バイオ製薬、 食品加工を代表産業システムとなっております。 GM 自動車、 ヘンケル、現代、 LG 電子、 DEWOO 、 電装、?田通商、旭化成工業等 22 社世界ベスト 500 社が同開発区へ投資に来ました。 GM 乗用車、ヘンケル密封ゴム 、 LG 携帯、 DEWOO 掘削機、 DEWOO NC 旋盤 、電装エアコン等多くのブランドも生産しました。

｡　　投資者にさらにサービスを提供するため、投資促進局を設立しました。国内外の プロジェクトに相談、立案、許可から営業免許を受け取るまで；用地の選択、建設の準備、建設から生産に入るまで全行程を伴うサービスを実施します。投資者が取り扱えることはお伴して取り扱い、投資者が取り扱えないことは手伝って取り扱って投資者にほかの所では享受できない良好なサービスを提供し、国家が国家レベル開発区に授けた優遇政策が全部確かに実現されるようにします。投資促進ホームページを作り上げて、投資者が煙台開発区の投資環境、投資政策、投資プログラムを理解することを目指し、もっと良く投資情報を交流して、投資効率を高めます。

｡　　一生懸命力を尽くして投資家を気持ちがよくさせて、一生懸命力を尽くして投資家に金を儲けて発展させ、これは私達の目的であります。心から国内外の友人達は煙台開発区へ観光、投資するよう熱烈に歓迎して、この開放な場所で才気を発揮して、手厚い仕返しを得るよう願っております！